Dynamiques d'autonomisation financière des femmes âgées et rôle de cette autonomie dans la prise de pouvoir (gris) : Que signifie le pouvoir gris en Afrique ?

Résumé Fr En

Cet article a pour objectif de comprendre le processus d’autonomisation financière des femmes burkinabê au cours de leur avancée en âge et le rôle de cette autonomie dans la prise de pouvoir. Malgré un état de santé précaire et une privation des besoins élémentaires, elles s’investissent dans de petites activités génératrices de revenus. L’avancée en âge s’accompagne de multiples épreuves auxquelles il leur faut faire face en s’insérant dans des réseaux de sociabilité familiale et communautaire. Ces relations d’échanges de biens et de services mettent à jour les tensions morales dans les obligations et les droits d’aider les parents âgés dans un contexte de paupérisation. La remise en cause de la rénovation du centre-ville met en lumière les besoins d’empowerment individuel et collectif des aînés.

Dynamics Of Financial Autonomy Among Elderly Women And The Role Of This Process In (Grey) Empowerment. What Does Grey Power Mean In Africa?This article aims to understand the process of financial independence of burkinabê women in respect to their ageing as well as the role of such an autonomy in the grasp of power. Despite the poor health conditions and the lack of primary needs in alimentation, they invest in small income generating activities. With ageing also comes multiples tasks related to family and community. These relations of exchange of goods and services reveal the moral tensions in the obligations and rights to help their older parents in the context of impoverishement. Questioning the renovation of the downtown highlights the need for individual and collective empowerment of elders.