Όψεις της κοινωνίας της Καστοριάς του 17ου αιώνα. Πληροφορίες από τις επιγραφές των ναών Aspects of the society of Kastoria in the 17th century. Information from the epigraphic material of the churches El En

Résumé El En

Στην παρούσα μελέτη εξετάζονται θέματα της ελληνορθόδοξης καστοριανής κοινωνίας και προσωπογραφίας του 17ου αιώνα, τα οποία συνδέονται με τις χορηγίες, τις δωρεές και οιαδήποτε επώνυμη και ενυπόγραφη ανακαινιστική δραστηριότητα στους χριστιανικούς ναούς της Καστοριάς. Τα στοιχεία αντλούνται από κτητορικές και άλλες αφιερωματικές επιγραφές και ενθυμήσεις, και συνεξετάζονται με πληροφορίες των πηγών της εποχής. Το μοναδικό πορτρέτο δωρητή που διατηρείται σε ναό μέσα στη βυζαντινή ακρόπολη, παρουσιάζει εικονογραφικά στοιχεία δηλωτικά μέλους ισχυρής τοπικής οικογένειας με διοικητικά καθήκοντα.

In the present article themes of Greek Orthodox society and prosopography of Kastoria during the 17th century are examined, which are combined with the donations, the offerings and renovation activities in the churches of the town. The information is drawn from the donor, votive and commemorative inscriptions and it is correlated to historical sources of the period. The unique donor portrait in a church within the Byzantine citadel represents iconographic elements indicative of a member of a strong local family with administrative duties.