La fabrique de la ville « civilisée » : un manifeste tissé lors des grandes expositions austro-hongroises et françaises (1891-1896)

Résumé Fr En

Le temps de la comparaison entre les nations centre et ouest-européennes reste celui des grandes expositions de la fin du xixe siècle pour les Tchèques et les Hongrois qui s’emparent de ces événements pour promouvoir leur cause nationale. En s’appropriant les stratégies expositionnaires employées par les experts des capitales occidentales, les nationalistes tchèques et hongrois s’efforcent de convaincre ces mêmes protagonistes de l’accession de Prague et de Budapest au statut de ville « civilisée ». Ces deux métropoles de l’Empire austro-hongrois font ainsi l’objet de campagnes de promotion oscillant entre véracité et surenchère. Or, la circulation de savoirs urbains n’est pas unilatérale puisque les experts français s’engagent à leur tour dans des voyages d’observation dans l’optique d’évaluer les réalisations centre-européennes pour préparer leurs prochaines expositions.

The great fin-de-siècle expositions were a moment of comparison between Central and Western European nations. The Czechs and the Hungarians seized these events to promote their national cause. By appropriating the exposition strategies employed by experts from Western capitals, the Czech and Hungarian nationalists endeavoured to convince these aforementioned specialists that Prague and Budapest had risen to the status of “civilized” cities. Accordingly, these two Austro-Hungarian metropolises were the subject of promotion campaigns oscillating between veracity and one-upmanship. However, the circulation of urban knowledges was not one-directional since French experts embarked on observation trips with the aim of evaluating Central European achievements in order to prepare their upcoming expositions.