Au fond du pouvoir : l’impouvoir

Résumé Fr En Es

Impuissance et impossible se distinguent par le rapport du sujet au réel. Sans prendre acte de l’impouvoir qu’il implique, le pouvoir est toujours abusif et prédateur.

Impotence and impossibility are distinguished according the relation that the subject has with the real. When it doesn’t acknowledge the powerlessness it implies, power is always abusive and predatory.

La impotencia y la imposibilidad se distinguen por la relación del sujeto a lo real. Sin tener en cuenta la impotencia que implica lo real, el poder es siempre abusivo y depredador.