Un secret bien gardé

Résumé Fr En Pt

Le 21 septembre 1897 Freud adresse à son ami Fliesß une lettre dans laquelle il lui annonce l’abandon de sa neurotica. Cela supposait renoncer à une construction théorique bâtie depuis plusieurs années. La mise en question de la théorie de la séduction témoigne d’une position éthique guidée par l’expérience clinique. Elle inaugure des nouvelles voies pour la naissante psychanalyse et contribue à définir sa singularité par rapport à la psychiatrie et à la physiologie.

On the 21 of September, 1897, Freud wrote a letter to his friend Fließ in which he declared that he was abandoning his idea of neurotica. This meant rejecting a theoretical construct built over several years. This dismissal of the seduction theory testifies to an ethical position guided by clinical experiments. It opened new directions for psychoanalysis in its early stages and contributed to distinguishing it from psychiatry and physiology.

No dia 21 de setembro de 1897, Freud dirige ao seu amigo Fliesß uma carta na qual lhe comunica que renuncia à sua neurótica, o que implicava renunciar a uma construção teórica elaborada há vários anos. Questionar a teoria da sedução traduz uma posição ética guiada pela experiência clínica que permite inaugurar novos caminhos para a emergente psicanálise através da qual se singulariza face à psiquiatria e à fisiologia.