Beyond the PCS Nomenclature. A Professional Environment under the Scrutiny of Official Statistics Más allá de la nomenclatura PCS. Un entorno profesional a prueba de las estadísticas oficiales Au-delà de la nomenclature des PCS. Un milieu professionnel à l'épreuve de la statistique publique En Es Fr

Résumé En Es Fr

This article shows how statistics may be used to study professional environments that cannot be identified by the French standard occupational classification (PCS : nomenclature of Professions and Socio-professional Categories). The objective is to identify the members of these professional environments through analysis of profession labels, which are the basis of the classification in the nomenclature. Using the case of real estate agents, the article shows how useful this work can be, and describes the different steps for its implementation. Moreover, it shows that this method can allow us to clearly identify social positions and to closely link official statistics data with field survey findings.

El artículo muestra de qué manera estudiar estadísticamente los entornos profesionales que no pueden identificarse en la nomenclatura de Profesiones y Categorías Socioprofesionales (PCS). El objetivo es identificar a los miembros a partir de sus títulos profesionales, que son la materia prima para la clasificación en el nomenclátor. Utilizando el caso de los agentes inmobiliarios, el artículo muestra la utilidad de esta operación y explica cómo aplicarla. A continuación, pone de manifiesto que puede utilizarse para determinar en detalle una posición social y vincular de cerca los datos de las estadísticas públicas con una encuesta sobre el terreno.

L’article montre comment étudier statistiquement des milieux professionnels non repérables dans la nomenclature des Professions et Catégories Socioprofessionnelles (PCS). Il s’agit d’identifier leurs membres à partir des libellés de profession, qui constituent la matière première du classement dans la nomenclature. À partir du cas des agents immobiliers, l’article montre l’utilité de cette opération et explique comment la mettre en œuvre. Il met ensuite en évidence qu’elle peut permettre de repérer finement une position sociale et d’articuler étroitement des données de la statistique publique avec une enquête de terrain.