Les juifs du Maghreb d’une guerre mondiale à l’autre

Résumé Fr En

À la veille de la Première Guerre mondiale, les juifs d’Algérie, de Tunisie et du Maroc sont installés au Maghreb depuis des siècles et appartiennent de fait au monde indigène. La présence française a été à l’origine d’une progressive assimilation, qui passe notamment par l’acquisition de la nationalité française, effective ou attendue. Il n’y a pas pour autant de rupture culturelle brutale avec l’Orient et ses communautés musulmanes. Les deux guerres mondiales mettent à l’épreuve l’identité complexe de ces Orientaux français.

On the eve of the First World War, the Jews of Algeria, Tunisia and Morocco had been settled in North Africa for centuries and belong to the indigenous world de facto. The French presence has caused a gradual assimilation, including acquiring actual or expected French nationality, which doesn’t necessarily mean a brutal cultural break with the Muslim communities. The two World Wars came to test the complex identity of these French Orientals.