Mon travail avec les familles à transaction addictive m’amène à rencontrer des personnes borderline souffrant de graves troubles de la régulation émotionnelle. Pour mieux comprendre ces phénomènes, je propose dans cet article d’explorer le concept de régulation émotionnelle à partir des travaux de Scherer (1984, 2005), Gross (1998, 2002) et Philippot (2000). Selon le style d’attachement de la personne et les singularités des interactions familiales, les stratégies de régulation émotionnelle mémorisées sous forme de schémas depuis la petite enfance vont différer. A partir d’un cas clinique et de l’analyse de quelques extraits d’entretien, nous verrons comment les interventions empathiques du thérapeute peuvent aider certaines familles à lutter contre l’agressivité qui s’exprime spontanément quand ils ne contrôlent plus les situations anxiogènes. La thérapie familiale leur permet de faire l’expérience de nouveaux coping et de nouveaux mécanismes de régulation émotionnelle. La verbalisation des émotions, la construction de liens entre ces émotions identifiées et le comportement de chacun, l’évaluation des effets des émotions et du comportement dans les interactions familiales, l’identification d’un modèle circulaire des stratégies de régulation émotionnelle propres à la famille sont autant d’étapes qui pourront déboucher sur un changement systémique.
Family therapy and emotion regulation troubles. My work with families with addictive transaction leads me to meet borderline people suffering from serious emotion regulation troubles. In order to understand these phenomena better, I explore in this article the concept of emotional regulation from works of Scherer (1984, 2005), Gross (1998, 2002) and Philippot (2000). According to the person’s pattern of attachment and to the singularity of family interactions, emotion regulation strategies memorized in form of schemas since childhood are going to differ. From a clinical case and the analysis of some extracts of the conversation, we shall see how the therapist’s empathic interventions can help certain families to struggle against agressivity which arises spontaneously when they no more control anxiogen situations. Family therapy allows them to experience new coping and new emotion regulation mechanisms. The verbalization of emotions, the building of links between these identified emotions and each person’s behaviour, the evaluation of emotions and behaviour effects inside the family interactions, the identification of a circular model of emotion regulatory processes specific to their family are so much stages which will be able to outcome to a systemic change.
Terapia familiar y trastornos de la regulación emocional. Mi trabajo con las familias con transacción adictiva me lleva a conocer a personas con personalidad límite, que sufren graves desórdenes de la regulación emocional. Para comprender mejor estos fenómenos, propongo en este artículo explorar el concepto de regulación emocional, a partir de los trabajos de Scherer (1984, 2005), Gross (1998, 2002) y Philippot (2000). Las estrategias de regulación emocional memorizadas en forma de esquemas desde la primera infancia, van a diferir según el estilo de apego de la persona y de las singularidades de sus interacciones familiares. A partir de un caso clínico y del análisis de algunos extractos de entrevista, veremos cómo las intervenciones empáticas del terapeuta pueden ayudar a ciertas familias a luchar contra la agresividad, que se expresa espontáneamente cuando ya no pueden controlar más las situaciones ansiógenas. La terapia familiar les permite experimentar nuevas maneras de enfrentar estas emociones y nuevos mecanismos de regulación emocional. La verbalización de las emociones, la construcción de lazos entre estas emociones identificadas y el comportamiento de cada miembro de la familia, la evaluación de los efectos de las emociones y del comportamiento en las interacciones familiares, la identificación de un modelo circular de las estrategias de regulación emocional propias de la familia, son varias de las etapas que podrían desembocar en un cambio sistémico.
