Fiche du document
19 février 2023
- handle: 10670/1.bij2pk
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2826-3324
Citer ce document
Michel Boeglin, « Préparation des 1eres sorties xml de Tkb avant envoi à DK », D4R, ID : 10670/1.bij2pk
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le principe est d’intervenir le moins possible sur le texte (puisque les formes univoques et leurs balises seront traitées et intégrées automatiquement). Exemple d’ajustement manuel: le fue ynpuesto q pagase dos mill ducados los quales pago y estubo detenido en el santo = págase aurait pu être possible. Mais il s’agit d’un subjonctif imparfait: inutile d’accentuer. = En revanche pagó doit être accentué, puisque prétér Attention aux contractions: par ex: ‘lescribio’ pour 'le escribió’....