Paris: a passion called Leonardo Paris: une passion appelée Léonard Parigi: una passione chiamata Leonardo En Fr It

Résumé En Fr It

The essay offers an analysis of the historical-political and philosophical reasons, as well as the publishing events of Leonardo's manuscripts, that accompanied the enthusiasm for Leonardo's work in France between the mid-19th century and the early post-war period. Starting from this framework, the highly original interpretation of the figure of Leonardo elaborated by Paul Valéry is investigated. Emblem of the creative mind, model of European man, master of a modern philosophie Valéry's Leonardo is a symbol shown to a Europe prostrated and disfigured by wars the expression of man's highest dignity.

L'essai propose une analyse des raisons historico-politiques et philosophiques, ainsi que de l'histoire de l'édition des manuscrits de Léonard, qui ont accompagné l'enthousiasme pour l'œuvre de Léonard en France entre le milieu du XIXe siècle et le début de l'après-guerre. À partir de ce cadre, l'interprétation très originale de la figure de Léonard élaborée par Paul Valéry est étudiée. Emblème de l'esprit créateur, modèle de l'homme européen, maître d'une philosophie moderne, le Léonard de Valéry est un symbole qui montre à une Europe prostrée et défigurée par les guerres l'expression de la plus haute dignité de l'homme.

Il saggio offre una analisi delle ragioni storico-politiche e filosofiche, nonché delle vicende editoriali dei manoscritti leonardiani, che accompagnano l’entusiasmo per l’opera vinciana in Francia tra la metà dell’Ottocento e il primo dopoguerra. Muovendo da tale cornice, si indaga l’originalissima interpretazione della figura di Leonardo elaborata da Paul Valéry. Emblema della mente creatrice, modello dell’uomo europeo, maestro di un filosofare moderno, il Leonardo di Valéry è un simbolo mostrato all’Europa prostrata e deturpata dalle guerre l'espressione della più alta dignità dell’uomo.