Une généalogie du structuralisme

Résumé Fr En Es

Quels liens relient le formalisme au structuralisme ? L’article suggère que toute théorie est aussi une narration qui peut être analysée à partir du contexte de son élaboration et du parcours de ses auteurs – Roman Jakobson, René Wellek, Jan Mukařovský, suivis de la jeune génération des années 1960. Le récit qui se dégage ne suit pas toujours une ligne claire et continue ; en étudiant ce type de construction narrative, on saisit ses mutations, ruptures et silences. L’article interroge ces silences en montrant que ceux-ci peuvent être porteurs de sens. Dans son analyse des transferts de connaissance entre les mouvements formaliste et structuraliste, l’auteur s’intéresse à la réception de ces théories, et fait ressortir les clichés qu’ont pu véhiculer certaines représentations, souvent idéologiques, ainsi que les écarts qui ont distingué à l’époque les lectures occidentales et tchécoslovaques de ces théories, et, partant, de leurs liens.

What are the links between formalism and structuralism ? This article suggests that all theories are also a narration that can be analyzed based on the context of their development and the journey of their authors — Roman Jakobson, René Wellek, Jan Mukařovský, followed by the young generation of the 1960s. The narrative does not always follow a clear and continuous line ; when studying this type of narrative construction, one seizes mutations, ruptures, and silences. The article looks at these silences, showing that they may be meaningful. In this analysis of the transfers of knowledge between the formalist and the structuralist movements, the author looks at the reception of these theories and brings out the clichés that may have conveyed certain representations, often of an ideological nature, as well as the gaps which, at the time, characterized Western and Czechoslovak readings of these theories and thus the links between them.

¿Qué vínculos unen el formalismo con el estructuralismo ? Este artículo sugiere que toda teoría es también una narración que puede analizarse a partir del contexto de su elaboración y de la trayectoria de sus autores — Roman Jakobson, René Wellek, Jan Mukařovský, y luego la joven generación de los años 60. El relato que se desprende no siempre sigue una línea clara y continua ; estudiando este tipo de construcción narrativa, se entienden sus mutaciones, rupturas y silencios. El artículo cuestiona esos silencios mostrando que pueden ser significativos. En su análisis de las transferencias de conocimiento entre el movimiento formalista y el estructuralista, el autor se interesa por la recepción de estas teorías, recalcando los clichés que pudieron acarrear algunas representaciones, a menudo ideológicas, así como las diferencias que caracterizaron, en la época, las lecturas occidentales y checoeslovacas de dichas teorías, y por consiguiente los vínculos entre ambas.