Migration across three continents : the d’Angelis family

Résumé En Fr

The article deals with the long migration of an Italian family. Its main aim is to unveil hidden links between migration, memory and the formation of a cultural identity highly influenced by personal re-elaborations of the family’s Italian origin. The process of migration has been elaborated by many family members in a peculiar way ; they have constructed their own memory using a wide-range of real and fictive elements which helped them make sense of long and unusual migration. A family memory based on personal recollections and elements deriving from the family’s past -re-articulated according to specific individual needs. This family memory influenced the formation of a mixed cultural identity within which Italianess is considered as a distinctive feature of the family’s background. By analyzing the experience of the D’Angelis family, the article provides new insights into how people of mixed cultural heritage feel and interpret migration through the sieve of memory and construct their own specific identitary models.

migration, identity, memory Le présent article traite de la famille D’Angelis, une famille italienne dont l’histoire a été marquée par une migration prolongée et atypique. L’objectif de notre article est de mettre en évidence les rapports entre la migration, en tant qu’expérience individuelle et collective, la mémoire et la formation d’une identité culturelle profondément influencée par les origines italiennes des ancêtres de cette famille. Bon nombre des membres de cette famille ont élaboré une mémoire familiale, une mémoire qui s’inspire tant d’éléments réels que fictifs, reconstruisant ainsi la longue migration vécue par leur famille. Cette mémoire familiale s’est construite à partir de souvenirs individuels, des éléments dérivés du passé de la famille qui ont été réélaborés selon des besoins individuels spécifiques à chacun. Cette mémoire familiale a contribué à la formation d’une identité culturelle qui considère l’italianité comme une caractéristique importante et distinctive de l’expérience migratoire de cette famille. À travers l’analyse de l’expérience de la famille D’Angelis, cet article met en lumière les manières dont cette famille vit et interprète sa propre expérience migratoire au travers du tamis de la mémoire et de la construction de modèles identitaires personnels.