Incipit and clausule in the female novel of French expression in Morocco : Aspects of a semio-discursive configuration Incipit et clausule dans le roman féminin d'expression française au Maroc : aspects d'une configuration sémio-discursive En Fr

Résumé En Fr

This research aims to highlight the recurring aspects of the figuration of the quest for identity of the female character in the narrative discourse of the Moroccan female novel. Having previously tried to position the feminine novel within a process of historical and literary evolution of the Moroccan novel of French expression, we undertook, from the reading of six feminine novelistic works, to highlight different configurations of the presence and construction of the feminine romantic character in the narrative paths which translate and generate the quest for an affirmation of identity. Our attention is particularly focused on the beginnings and outcomes of a transformation process to which the female character is subjected, represented at the incipit and excipit level of novels.

Cette recherche vise à mettre en relief les aspects récurrents de la figuration de la quête identitaire du personnage féminin dans les discours narratifs du roman féminin marocain. Ayant, préalablement, essayé de positionner le roman féminin au sein d’un processus d’évolution historique et littéraire du roman marocain d’expression française, nous avons entrepris, à partir de la lecture de six œuvres romanesques féminines, de mettre en évidence différentes configurations de la présence et de la construction du personnage romanesque féminin dans les parcours narratifs qui traduisent et génèrent la quête d’une affirmation identitaire. Notre attention porte particulièrement sur les débuts et les dénouements d’un processus de transformation auquel est soumis le personnage féminin, représentés au niveau des incipit et excipit des romans.