Qohéleth et le sūra du diamant sagesses biblique et bouddhique

Résumé Fr En

Dans la Bible et le bouddhisme Mah?y?na, du Grand Véhicule, la littérature dite sapientielle occupe une place déterminante, tant en raison de son volume que de sa vivifiante signification pour l’ensemble de chacune de ces traditions. Cet essai cherche à comparer ces deux types de littérature à partir d’un ancrage textuel précis dans chacune d’entre elles : le S?tra du diamant pour le bouddhisme Mah?y?na, et l’ Ecclésiaste ou livre de Qohéleth pour la Bible. L’auteur invite à une rencontre en vérité des traditions bouddhiste et judéo-chrétienne, qui exige de prendre le risque de comparer deux de leurs textes fondateurs.

Qoheleth and the Diamond Sutra. Biblical and Buddhist wisdomIn the Bible and Mah?y?na Buddhism, the Great Vehicule, wisdom literature holds pride of place, both in volume as well as in its vivifying meaning for the whole of each of these traditions. This essay will attempt to compare these two types of literature on the basis of a precise textual anchorage in each of them : the Diamond Sutra for Mah?y?na Buddhism and Ecclesiastes or the Book of Qoheleth for the Bible. The author encourages a genuine encounter between Buddhist and Judeo-Christian traditions that requires taking the risk of comparing two of their founding texts.