Somatisation, anesthésie des affects et effondrement

Résumé Fr En Es

Contrairement à la crainte clinique de l’effondrement, qui est un appel, une quête pour que l’événement traumatique précoce soit éprouvé et remémoré, grâce à un autre accueillant dans le cadre analytique, la somatisation tend à être caractérisée par une anesthésie des affects et semble sans appel.

In contrast to the clinical fear of breakdown, which is an appeal for help, a quest for the early traumatic event to be experienced and remembered, thanks to a welcoming other in the analytic setting, somatization tends to be characterized by an anaesthesia of affects and appears to be without an appeal for help.

Contrario al temor clínico del derrumbamiento, que es un llamado, una búsqueda para que el acontecimiento traumático precoz sea experimentado y rememorado, gracias al otro acogedor en el marco analítico, la somatización tiende a caracterizarse por una anestesia de los afectos y se vislumbra definitiva.