La Révolution française vue et vécue par un villageois du Pays de Caux

Résumé Fr En Es

La Révolution française a créé une rupture inédite dans la vie quotidienne des habitants des campagnes. Cependant, l’extrême rareté des écrits paysans empêche l’historien de saisir leur ressenti et leurs sentiments profonds. Comment les paysans ont-ils vécu ces années révolutionnaires ? Quels ont été leurs sentiments et leurs réactions face aux événements nationaux ou locaux ? Cet article, par la publication d’une source peu connue et énigmatique, propose de faire entendre la parole d’un villageois du Pays de Caux à travers ce qu’il raconte de son expérience personnelle et le regarde qu’il porte sur les événements qui se sont déroulés sous ses yeux.

The French Revolution brought about an unprecedented upset in the daily life of the inhabitants of the countryside. However, there are extremely few writings by peasants which would allow the historian to grasp their experienced impressions and their innermost feelings. How did the peasants experience these revolutionary years? What were their feelings, their reactions, when confronted with local or national events? This paper relies on the publication of a little-known and rather mysterious source with the proposed goal of channelling the voice of a villager from Pays de Caux, through what he narrates from personal experience, and thus how he sees the events which took place under his very eyes.

La Revolución francesa a creado una ruptura inédita en la vida diaria de los aldeanos. No obstante, la escasez de escritos campesinos impiden que el historiador pueda saber lo que viven y lo que sienten. ¿Cómo vivieron los campesinos estos años revolucionarios? ¿Cuáles fueron sus sentimientos y sus reacciones frente a los acontecimientos locales y nacionales? Este trabajo, gracias a la publicación de una fuente poco conocida y enigmática propone de dar a entender la palabra de un aldeano del Pays de Caux y lo que cuenta de sus experiencia personal y la mirada que lleva sobre los acontecimientos que se desarrollaron bajo su mirada.