La soutenabilité de la coopération Nord-Sud entre organisations agricoles. Le cas du partenariat entre Agriculteurs français et développement internationale (AFDI) et la Confédération nationale des producteurs de cacao du Cameroun (CONAPROCAM)

Résumé En Fr

The Cameroon national confederation of cocoa producers (CONAPROCAM) and the agri-agency Agriculteurs français et développement international (AFDI) have developed a North-South partnership that appears as a virtuous cooperation model. Indeed it intends to go over a traditional development aid paradigm by enhancing mutual exchanges while proclaiming the objective of making the southern producer organization more self-dependent in the long term. Based on the experience taken from a mission of strategic planning support related to the service activities that CONAPROCAM provides to its members, the study offers to analyze this partnership from the angle of the dependence/self-dependence dialectics in order to try to understand its potential of sustainability. Using the key concept of reproductibility, this cooperation relationship is analyzed as both the exemplification of a dependence issue and a partnership which balance is unstable. Then it shows the extent to which the relationship between AFDI and CONAPROCAM is grounded on a producer organization's capacity building logic, working as a powerful though fragile lever for self-dependence, which maintains this partnership in its quest for sustainability.

La Confédération nationale des producteurs de cacao du Cameroun (CONAPROCAM) et l'agri-agence Agriculteurs français et développement international (AFDI) ont développé un partenariat Nord-Sud qui se présente comme un modèle de coopération vertueuse. Il entend en effet dépasser un paradigme classique de l'aide au développement en valorisant la réciprocité des échanges tout en affirmant un objectif d'autonomisation durable de l'organisation de producteurs (OP) au Sud. À partir de l'expérience d'une mission d'appui à la planification stratégique des activités de service de la CONAPROCAM à ses membres, l'étude se propose d'analyser ce partenariat sous l'angle du rapport entre dépendance et autonomie pour tenter d'appréhender son degré de soutenabilité. Au moyen du concept clé de reproductibilité, cette coopération est analysée à la fois comme l'illustration d'une problématique de dépendance et comme un partenariat à l'équilibre instable. On montre alors en quoi la relation entre AFDI et la CONAPROCAM se fonde sur une logique de renforcement des capacités de l'OP, agissant comme un levier d'autonomie puissant mais fragile qui entretient ce partenariat dans sa quête de soutenabilité.