Les réformes des collectivités territoriales en europe : problématiques communes et idiosyncrasies

Résumé Fr En

Tous les systèmes d’administration territoriale des États européens sont confrontés à des problèmes fondamentaux identiques, rationalisation des cadres territoriaux, adaptation des missions, expansion urbaine, zones de faible densité, concurrence des territoires, pression budgétaire... Les réponses apportées dans chaque pays à ces questions dépendent avant tout de données qui lui sont particulières et conditionnées par ses structures, ses institutions, son histoire. Tout se passe comme si chaque pays était doté d’un répertoire politique, juridique et institutionnel de réponses possibles, les autres étant politiquement impossibles ou même inconcevables, entretenant ainsi l’hétérogénéité des systèmes.

— Reform of Local and Regional Authorities in Europe: Common Problems and Idiosyncrasies   — All European States face the same fundamental problems regarding their systems of public administration. These include the streamlining of territorial structures, adapting missions, urban growth, areas of low population density, competition between territories, budgetary pressure. The response each country provides to these issues will depend above all on the country’s structures, institutions and history. It is as if each country had a political, legal and institutional catalogue of possible responses it employs, all other responses being politically impossible, even inconceivable, thereby maintaining the wide divergences between national systems.