Fiche du document
2012
- handle: 10670/1.bku1f6
Copyright PERSEE 2003-2024. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Citer ce document
Anne-Marie Touzard, « Les drogmans, « ces oubliés de l’histoire » », Actes des congrès nationaux des sociétés historiques et scientifiques (documents), ID : 10670/1.bku1f6
Métriques
Partage / Export
Résumé
Au temps de l’Empire ottoman, le drogman est un interprète au service des ambassadeurs, consuls et commerçants auprès des autorités ottomanes. Rôle qui prend parfois une couleur diplomatique. D’où l’importance capitale de ces drogmans. Mais la nature même de leur fonction, essentiellement orale, les a prédisposés en quelque sorte à être oubliés, tout au moins à rester dans l’ombre. D’autant que si le drogman était parfois plus compétent dans les affaires diplomatiques que son maître, seuls quelques ambassadeurs ont su reconnaître leurs mérites. On propose ici une étude des mémoires conservés aux Archives nationales et à celles du ministère des Affaires étrangères, de 1721, date de la mise en place de l’École des Jeunes de langues sous sa forme « moderne », jusqu’à la Révolution, émanant des ambassadeurs ou de leurs collaborateurs, parfois des drogmans eux-mêmes.