Le droit foncier chez les populations amérindiennes de Guyane française : entre acceptation et conflits

Résumé Fr En

Depuis la création de droits d’usage collectifs en 1957, le territoire guyanais se situe au centre de revendications entre les collectivités locales qui cherchent à se réapproprier une part des terres afin de maîtriser leur propre développement et les populations amérindiennes et bushinenge qui cherchent à faire reconnaître leur légitimité sur ces terres qu’elles occupent depuis de nombreux siècles. Ces zones de droits d’usage collectifs servent à valoriser non seulement les activités économiques mais aussi les savoirs traditionnels, et favorisent la diversité biologique en permettant toutes les activités nécessaires à la subsistance de ces populations, dont les membres sont devenus des acteurs incontournables de la vie politique locale. Une autre conséquence est la survie des coutumes.

Since the creation of collective use rights in 1957, the territory of French Guiana has been caught up in claims between the local communities anxious to reclaim part of the land to ensure their own development and the Amerindian populations and Bushinengues seeking to gain recognition of their legitimacy on the land they have been occupying for several centuries. The zones of collective use rights serve to enhance economic activities but also traditional forms of know-how and seek to boost biological diversity by enabling the pursuit of all kinds of activity necessary for the subsistence of such populations whose members have become unavoidable players in local political life. Another consequence is the survival of customs.