Le changement climatique comme rupture métabolique ? Une actualisation du modèle marxien

Résumé Fr En De

Parallèlement au retour de la référence à Marx dans les mouvements contemporains pour le climat, de récentes études « écomarxistes » ont tenté d’appliquer le modèle marxien de la « rupture métabolique » ( metabolic rift) à l’analyse du bouleversement climatique anthropogène. En restituant rapidement l’origine de ce concept élaboré par Marx pour rendre compte de l’épuisement et de l’érosion des terres agraires en régime capitaliste, cette contribution s’interrogera sur les conditions de possibilité d’une généralisation de ce modèle critique au phénomène écologique global du climat. Si une telle actualisation est possible, c’est dans la mesure où Marx formalise déjà la contradiction écologique entre la production économique et les conditions naturelles comme une contradiction temporelle. Sur cette base, il s’agira alors de repenser le rôle des politiques climatiques comme l’exercice d’une contrainte sociale sur l’économie de marché, permettant d’intégrer les intérêts écologiques à long terme dans la détermination des choix productifs.

Together with the revival of Marx in contemporary climate movements, recent “ecomarxist” studies have attempted to apply the Marxian model of the “metabolic rift” to the analysis of anthropogenic climate disruption. After explaining the original use of this concept to account for the depletion and erosion of agrarian land under capitalist rule, this paper will examine the conditions under which this critical model can be generalized to the global ecological phenomenon of climate. This actualization is possible insofar as Marx already formalizes the ecological contradiction between economic production and natural conditions as a temporal contradiction. On this basis, it is possible to consider the function of climate politics as a social constraint on market-economy, aiming at the integration of long terms ecological interests in the determination of productive choices.

Parallel zum verstärkten Interesse an Marx in den zeitgenössischen Klimabewegungen haben neuere „ökomarxistische“ Studien versucht, das Marxsche Modell des „metabolischen Risses“ ( metabolic rift) auf die Analyse des anthropogenen Klimawandels anzuwenden. Nach einer kurzen Darstellung des Ursprungs dieses Konzepts, das von Marx entwickelt wurde, um die Erschöpfung und Erosion des Agrarlandes im Kapitalismus zu beschreiben, wird dieser Beitrag die Bedingungen für eine Verallgemeinerung dieses kritischen Modells auf das globale ökologische Phänomen des Klimas hinterfragen. Wenn eine solche Aktualisierung möglich ist, dann insofern, als Marx den ökologischen Widerspruch zwischen wirtschaftlicher Produktion und natürlichen Bedingungen bereits als einen zeitlichen Widerspruch konzipiert. Auf dieser Grundlage wird es dann darum gehen, die Rolle der Klimapolitik als Ausübung eines sozialen Zwangs auf die Marktwirtschaft zu überdenken, bei dem langfristige ökologische Interessen in die Bestimmung der produktiven Entscheidungen einbezogen werden.