Lo statuto della donna nelle novelle fiorentine del Rinascimento; tra realismo e realtà storica

Résumé Fr It

Le genre de la nouvelle s'épuise au XVIe siècle lorsque les écrivains - comme Firenzuola et Grazzini (surtout le deuxième) - tout en suivant le modèle de Boccace dans leurs recueils respectifs, essaient cependant de s'en émanciper. L'image de la femme (souvent protagoniste des récits) qui y est dépeinte, est en contraste avec la réalité historique. Émerge au contraire, un portrait de la femme - dans ses rôles respectifs (femme, mère, amante...) à la fois ambigu et subversif. Sans s'encombrer de scrupules, elle cherche à s'approprier - dans une organisation sociale qui veut à tout prix la contenir - un espace de liberté et d'autonomie.

Il genere della novella si esaurisce nel XVI secolo quando gli scrittori - tali Firenzuola e Grazzini, mettendosi sulla scia di Boccaccio (soprattutto il secondo), provano tuttavia nelle loro rispettive raccolte, di emanciparsene. Della donna, spesso protagonista dei racconti, vi è data un'immagine contrastante rispetto alla realtà storica. Emerge invece, un ritratto della donna - nei suoi rispettivi ruoli (moglie, madre, amante,...), molto ambiguo e insieme sovversivo. A dispetto di scrupoli, cerca di appropriarsi - in un'organizzazione sociale maschilista che la vuole contenere a tutti i costi - uno spazio di libertà e la propria autonomia.