Fiche du document
2008
- handle: 10670/1.blmlig
- 0185-2450
Ce document est lié à :
http://www.redalyc.org/revista.oa
Diánoia
Sujets proches
Literature--Translating Language and languages--Translating Interpretation and translation Translation and interpretation Interpreting and translating Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretaciónCiter ce document
EFRAÍN LAZOS, « El espíritu perdido en la traducción », Diánoia, ID : 10670/1.blmlig
Métriques
Partage / Export
Résumé
"El texto evalúa críticamente la nueva versión española de la Fenomenología del espíritu, de G.W.F. Hegel, a cargo de Manuel Jiménez Redondo. La sugerencia principal es que el trabajo resulta una versión personal del texto hegeliano, más que una versión crítica; en esa medida, a pesar de sus aciertos, tiende a oscurecer innecesariamente el pensamiento de Hegel en sus páginas. Las razones de ello radican principalmente en el uso desorbitado de los recursos editoriales de la glosa y las notas."