Du désir à l’enfant

Résumé Fr En

C’est parce qu’elles ont voulu dissocier sexualité et procréation que les femmes ont gagné la liberté de planifier leur vie. Les innovations et les progrès qui se sont enchaînés depuis la fin du siècle dernier ont répondu à leur souhait et c’est en solidarité, en présence effective à leurs côtés que nous, gynécologues, les avons accompagnées. Aujourd’hui la reproduction est maîtrisée dans les pays occidentaux et dans les limites de ce que l’inconscient, toujours à l’œuvre en matière de conception, autorise. Mais cette liberté assumée ne se double-t-elle pas d’un revers que nous n’attendions pas ? La nouvelle puissance déployée autour de cette quête de liberté n’a-t-elle pas modifié la façon dont s’élabore le désir d’enfant ? L’enfant est aujourd’hui l’incarnation du désir d’un autre, le projet d’un autre, il n’est pas le fruit du hasard mais le fruit de la nécessité. Cela peut prédestiner, mettre à mal l’altérité et entraver la liberté. La gynécologie moderne qui accompagne les femmes depuis un demi-siècle dans cette quête absolue de liberté doit aujourd’hui se pencher sur la liberté de l’enfant à naître.

It is because they wanted to dissociate sexuality and procreation that women have gained the freedom to plan their lives. The innovations and progress that have occurred since the end of the last century have met their wish. And it is in solidarity, in an effective presence by their side that we, gynecologists, have supported them. Reproduction is now under control in Western countries and within the limits of what allows the unconscious, always at work when it comes to conception. But doesn’t this assumed freedom come with a setback that we did not expect? Hasn’t the new power deployed around this quest for freedom changed the way in which the desire for a child is developed? The child is today the embodiment of another's desire, another's project, he is no longer born of chance but of necessity. This can predestinate, undermine otherness, and hinder freedom. Modern gynecology, which has accompanied women for half a century in this absolute quest for freedom has today a duty to address the freedom of the child who comes.