Ségolène Payan : Le rite migratoire, un empêchement du processus de subjectivation ?

Résumé Fr En Es

Dans les sociétés traditionnelles d’Afrique de l’Ouest, chaque année de nombreux adolescents sont, rituellement, désignés par leurs pairs pour être candidats à l’immigration. L’accomplissement de la « mission » qui leur est assignée ne pourra aboutir qu’au prix d’une appropriation subjective de leur destin.

The migratory rite, a hindrance of the process of subjectivation ?In the traditional societies of western Africa, every year nusmerous teenagers are appointed, ritually, by them peers to be applicants for immigration. The fulfillment of the « mission » which is assigned to them can succeed only in the price of a subjective appropriation of their fate.

ResumenEn las sociedades tradicionales de África del oeste, cada año los numerosos adolescentes son designados, ritualmente, por los pares para ser candidatos a la inmigración. El cumplimiento de la « misión » que les es asignada podrá acabar sólo a precio de una apropiación subjectiva de su destino.