Le projet HYDRES, porté par le laboratoire GEGENAA (EA3795, Université de Reims-Champagne Ardenne) et soutenu par la Région Champagne-Ardenne, prévoyait une étude des marais de Saint-Gond. Une brève enquête historique a été réalisée sur une comptabilité, du prieuré de Saint-Gond, du début du XVIe siècle. Cette étude a pour but d’éclairer les mouvements financiers générés par le prieuré durant cette période. Elle souhaite également mettre en avant l’intérêt d’une étude approfondie de ces cahiers de comptes. Ces comptes révèlent le personnel, le temporel et les activités du prieuré. Ses revenus proviennent de sa juridiction temporelle et du fait que c’est une seigneurie foncière. Les dépenses, quant à elles, touchent divers aspects de la vie du prieuré comme les salaires du personnel, l’alimentation et l’entretien du patrimoine. À propos de l’occupation du sol, l’élevage semble assez limité à un élevage avicole, car il y a un manque d’espace de pâturage pour le « gros » bétail dans ces zones marécageuses. En ce qui concerne l’agriculture, la vigne et les céréales sont privilégiées pour des raisons alimentaires, mais également pour leur adaptation à ce type de sol. Ces archives sont une source de connaissance intéressante pour les historiens, permettant d’analyser l’organisation économique d’un établissement religieux à une période donnée.
The HYDRES project, carried by the GEGENAA laboratory (EA3795, University of Reims-Champagne Ardenne) and supported by the Region of Champagne-Ardenne, provided for a study of the Saint-Gond marshes. A brief historical survey was conducting on an accounting, of the priory of Saint-Gond, in the early XVIth century. This work aims to enlighten the financial movements generated by the priory during this period. Moreover, it wishes to highlight also the interest of an in-depth study of these books of accounts. This accounting shows the personnel, the temporal and the activities of the priory. His revenues comes from his jurisdiction and from the fact that it’s a land seigneury. The expenses, meanwhile, affect various aspects of the life of the priory like wages, food and the maintenance of heritage. Regarding land use, poultry farming seems promoted because there is a lack of pasture space in these marshy areas. Concerning crops, vines and cereals are preferred for food reasons, but also for their adaptation to this type of soil. These archives are an interesting source of knowledge for historians, to analyse the economical organization of a monastery at a given time.
Das Projekt HYDRES, das vom Labor GEGENAA (EA3795, Universität Reims-Champagne Ardenne) geleitet und von der Region Champagne-Ardenne unterstützt wurde, umfasste eine Studie über die Sümpfe von Saint-Gond. Es wurde ein kurzer historischer Überblick über eine Buchhaltung des Priorats Saint-Gond vom Beginn des 16. Ziel dieser Studie war es, die finanziellen Bewegungen zu beleuchten, die das Priorat in dieser Zeit ausgelöst hat. Sie möchte auch das Interesse einer eingehenden Untersuchung dieser Rechnungsbücher hervorheben. Diese Berichte geben Aufschluss über das Personal, den zeitlichen Ablauf und die Aktivitäten des Priorats. Seine Einkünfte stammen aus seiner zeitlichen Zuständigkeit und aus der Tatsache, dass es eine Landherrschaft ist. Die Ausgaben hingegen beziehen sich auf verschiedene Aspekte des Lebens des Priorats, wie z.B. die Gehälter des Personals, die Ernährung und die Erhaltung des Erbes. Hinsichtlich der Landnutzung scheint sich die Tierhaltung eher auf die Geflügelzucht zu beschränken, da es in diesen sumpfigen Gebieten an Weideflächen für "großes" Vieh fehlt. Was die Landwirtschaft betrifft, so werden Weinreben und Getreide aus Gründen der Ernährung, aber auch wegen ihrer Anpassung an diese Bodenart bevorzugt. Diese Archive sind eine interessante Wissensquelle für Historiker, da sie es ermöglichen, die wirtschaftliche Organisation einer religiösen Einrichtung in einem bestimmten Zeitraum zu analysieren.
El proyecto HYDRES, dirigido por el laboratorio GEGENAA (EA3795, Universidad de Reims-Champagne Ardenne) y apoyado por la Región de Champagne-Ardenne, incluyó un estudio de los pantanos de Saint-Gond. Se realizó un breve estudio histórico de la contabilidad del priorato de Saint-Gond, de principios del siglo XVI. El objetivo de este estudio fue arrojar luz sobre los movimientos financieros generados por el priorato durante este período. También desea destacar el interés de un estudio en profundidad de estos libros de cuentas. Estos relatos revelan el personal, lo temporal y las actividades del priorato. Sus ingresos provienen de su jurisdicción temporal y del hecho de que es un señuelo de tierra. Los gastos, por otra parte, se refieren a varios aspectos de la vida del priorato como los salarios del personal, la alimentación y el mantenimiento del patrimonio. En cuanto al uso de la tierra, la cría de animales parece limitarse más bien a la avicultura, ya que en estas zonas pantanosas no hay espacio de pastoreo para el ganado "grande". En lo que respecta a la agricultura, la vid y los cereales se ven favorecidos por razones alimentarias, pero también por su adaptación a este tipo de suelo. Estos archivos son una interesante fuente de conocimiento para los historiadores, ya que permiten analizar la organización económica de un establecimiento religioso en un período determinado.
