Guérir de la communication par l’image du regret

Résumé Fr En

Cet article se propose de renverser la perspective traditionnelle sur la thérapeutique des images : plutôt que de supposer que notre capacité à produire des images nous est utile pour communiquer ou guérir les maladies de l’âme et du corps, l’auteur examine la possibilité que l’image puisse nous guérir de la communication elle-même. Se plaçant dans le sillage des travaux de Fernand Dumont sur la communication culturelle ou de Ludwig Wittgenstein sur les usages du langage, l’auteur envisage l’effet des images comme une manière de perpétuer, plutôt que de réduire, la déchirure entre la praxis quotidienne et le monde du sens. Ainsi, c’est seulement parce qu’elle reste blessure ou déchirure que l’image peut se faire thérapeutique, au sens où elle engage à changer de regard sur le monde, à s’extraire de son ancrage quotidien, à diffracter le présent pour y faire sentir le feuilletage des temps sédimentés. Cette idée est explorée à travers une image récurrente depuis l’antiquité, l’association de Kairos et de Metanoia, l’Opportunité et le Regret, et ses représentations picturales.

This essay offers to reverse the traditional conception of the therapeutic quality of images: rather than to imagine than our ability to produce images is useful to communicate or cure the diseases of mind or body, the author investigates the possibility that image could cure us of communication itself. Echoing the work of Fernand Dumont on cultural communication and of Ludwig Wittgenstein on language uses, images and their effects are considered here as a way of perpetuating, rather than bridging, the feeling of gap or loss that one might feel between his everyday praxis and the world of meaning. As such, paradoxically, an image can be therapeutic if it is close to a wound, because it leads to a change of perspective on the world, to a distance toward everyday business, to a new, diffracted perception of the present, where the various times can manifest themselves. This idea is elaborated upon through a recurrent image since Antiquity, i.e. the association between Kairos and Metanoia, Opportunity and Regret, and its representations in painting and drawing.