Les politiques linguistiques familiales : le non-maintien des variétés régionales chinoises dans les familles mixtes: Politique linguistique familiale : oralité et transmission
Fiche du document
30 novembre 2021
- handle: 10670/1.bpq7b6
- hal: hal-03855979
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
Sociolinguistique Transmission linguistique Interaction orale Politique linguistique familiale PLF Familles mixtes franco-Chinoises DialecteSujets proches
Variétés horticoles Cultivars Variétés végétalesCiter ce document
Nanfei Wang et al., « Les politiques linguistiques familiales : le non-maintien des variétés régionales chinoises dans les familles mixtes: Politique linguistique familiale : oralité et transmission », HAL-SHS : sociologie, ID : 10670/1.bpq7b6
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans la présente communication, nous explorerons les politiques linguistiques familiales des familles franco-chinoises en France, qui favorisent la transmission du mandarin standard au détriment des variétés régionales. L’absence de transmission des variétés régionales chinoises en contexte migratoire français se rapporte étroitement à leur statut sociolinguistique minoré qui est façonné par les politiques linguistiques nationales du pays d’origine. Si les attitudes négatives parentales vis à vis des variétés régionales déterminent l’absence de leur transmission, les politiques linguistiques nationales de la promotion du mandarin comme une langue vernaculaire, qui entraînent un usage moindre des langues régionales dans toutes les dimensions de la vie sociale, jouent un rôle important dans le choix parental du non-maintien. Le déclin et la rupture de la transmission de l’oralité comme héritage culturel, linguistique et identitaire créent en effet des difficultés de communication intergénérationnelle et des représentations confuses du monde chez les enfants.