Les mots pour la fin

Résumé Fr En

La finitude est de chaque instant, de chaque choix, de chaque achèvement, de chaque saison, de chaque renaissance ou étape de croissance. Et elle fait référence à la finitude « ultime » de la vie, que l’on nomme la mort. C’est sur cette finitude que se porte mon propos et plus particulièrement sur l’importance des mots dans les moments qui précèdent, accompagnent ou suivent la mort. Alors que je dissuade de bavarder, j’encourage à mettre en mots ce qui peut être partagé. Ainsi nourrie dans la durée, l’assimilation facilite les transformations et les croissances qui peuvent se déployer dans cet espace laissé vacant.

Some Words for the End Finiteness is present within each instant, each choice, each accomplishment, each season, each rebirth or stage of growth. And each one reminds us of life’s “ultimate” finiteness which we call death. I base my proposition on this last type of finiteness, and specifically on the importance of words in the moments which precede, accompany or follow death. Whereas I discourage unnecessary chatter, I still encourage placing words that may be shared. Thus nourished throughout the process, assimilation facilitates transformations and developments which may unfold in the newly vacant space.