La mesure des déficiences dans l'enquête « Handicaps, incapacités, dépendance »

Résumé Fr En

L’article traite des déficiences telles qu’elles sont mesurées dans l’enquête HID en s’appuyant sur les documents déjà publiés ou en cours de publication, encore peu nombreux. Le parti pris est de présenter simplement les nombreux intérêts de l’enquête et d’en signaler (aussi simplement) ses limites. L’enquête HID permet de compter les déficiences. Une liste de 48 déficiences a été dressée et neuf groupes ont été constitués. Il faut signaler tout l’intérêt et toutes les limites du mode de mesure des déficiences par l’enquête HID : les déficiences sont obtenues à partir des déclarations des personnes (ou parfois de leur entourage). On obtient ainsi une vision très intéressante des déficiences « ressenties » par les personnes, qui peut cependant être difficile à interpréter.

The article addresses deficiencies as measured in the HID survey using the hitherto rather limited published or forthcoming documentation. The objective is to point in simple fashion to the many interesting features of the survey as well as its limitations. The HID survey makes it possible to count deficiencies. A list of 48 deficiencies was drawn up, divided into 9 groups. Both the advantages and the limitations of this approach deserve mention. Deficiencies derive from declarations by respondents (or occasionally other household members), which gives a very interesting perspective on “perceived” deficiencies, but also raises considerable difficulties of interpretation.