De l’espoir d’un retour à la vie « normale » à la découverte d’une nouvelle allure de vie : Une situation de reprise du travail après un cancer

Résumé Fr En

La reprise du travail après un cancer concerne en France 80 % des actifs touchés par cette maladie. L’enjeu est celui d’une société inclusive, favorisant les conditions nécessaires pour mieux vivre ensemble. Le moment du retour coïncide avec un désir de « retour à la normale », au sens de la vie « comme avant » la maladie. La réalité est souvent autre. Si la personne et l’organisation restent figées dans cette attente, elles risquent de s’épuiser, de ne pas se rencontrer. Pour la personne concernée par la maladie, reprendre une activité professionnelle de telle sorte qu’elle soit durable et satisfaisante, doit se faire en tenant compte de ses capacités, de l’allure de vie qu’elle doit observer pour se préserver. Les espaces de « décélération sociale  » et la qualité des relations qu’elle noue dans sa vie, notamment professionnelle, favoriseront sa capacité à retrouver des normes de vie de sorte qu’elle retrouve une place, une utilité sociale, qui alimentera sa vitalité éprouvée. Le cas de Léa nous le montrera.

In France, 80 % of working people affected by cancer return to work once the disease is cured. This challenges the ideal of an inclusive society. The moment of return coincides with a desire to return to life “as it was before”. Reality is nevertheless often different. If the person and the organization remain stuck in this “waiting for the return of the past”, they risk becoming exhausted. For the person affected by the disease, resuming a professional activity in such a way that it is sustainable and satisfactory needs to take into account his or her capacities and the pace of life that he or she must observe in order to preserve himself or herself. Areas of “social deceleration” and the quality of relationships, particularly at work, will promote the ability to regain new living standards and feelings of social usefulness. The case of Léa will show us this.