Voir, entendre, écrire : les procédures d’enquête dans la Normandie rurale de la fin du Moyen Âge

Résumé En Fr

In the judicial institutions of the Norman rural world, conflict resolution was mainly based on the investigation proceedings that were the main activities of the low justice courts. The proceedings can be oral, de auditu investigations, «clameur de haro», or cry to the «ouye de la paroisse». When an investigation was triggered, the first step was the «veue». The example given here is an investigation triggered by religious people from the abbey of Saint-Ouen against one of their leaders, accused of irregularities in his sworn statements and his «confessions» about his lands and incomes to be paid. This long lawsuit underlines, at the very heart of proceedings in which the body movement was essential, the importance of written documents without which steps could not be taken. It shows, through the parishioners’ involvement, the will to find the law and the truth collectively.

Les institutions juridiques du monde rural normand mettent, au centre du dispositif visant au règlement des conflits, les procédures d’enquête qui dominent les activités des cours de basse justice. Ces procédures peuvent être orales, enquête de auditu, clameur de haro, cri à l’«ouye de la paroisse» . Lorsqu’une enquête est déclenchée, la première étape est celle de la «veue». L’exemple apporté ici est celui d’une enquête déclenchée par les religieux de l’abbaye de Saint-Ouen contre un de leurs tenanciers, accusé d’irrégularités dans ses déclarations jurées, ses «aveux», au sujet de ses terres et des rentes à payer. Ce long procès met en évidence, au coeur même d’une procédure où la gestuelle a toute son importance, l’importance de l’écrit sans lequel les étapes de l’enquête ne pourraient être franchies. Il témoigne, par la participation des paroissiens, d’une volonté de trouver collectivement le droit et la vérité.