Réimaginer le corpus voltairien : les Œuvres complètes de Voltaire (1968-2022)

Résumé Fr En

Les  Œuvres complètes de Voltaire publiées par la Voltaire Foundation à Oxford furent commencées en 1968; elles s’achèvent en 205 volumes en 2022. Il s’agit de la première édition depuis celle de Kehl (1784-1789) qui a repensé complètement le corpus voltairien; et c’est sans doute la dernière édition des œuvres complètes de Voltaire à être imprimée sur papier. La définition du corpus est complexe : si certaines œuvres attribuées à Voltaire sont exclues de l’édition, d’autres (en particulier le Corpus des notes marginales) sont incluses ici pour la première fois. Une grande innovation par rapport aux éditions précédentes, c’est que les œuvres sont ordonnées selon l’ordre chronologique de leur « composition substantielle », sans distinction de genre. Une édition numérique, Digital Voltaire, construite à partir de l’édition imprimée, est déjà en chantier.

The Complete works of Voltaire published by the Voltaire Foundation in Oxford began in 1968; the collection completes in 205 volumes in 2022. This is the first edition since Kehl (1784-1789) to have completely reconceived the Voltairean corpus; and this is probably the last edition of Voltaire’s complete works to be published in print. The definition of the corpus is complex: if some works attributed to Voltaire are excluded from the edition, others (in particular the Corpus des notes marginales) are included here for the first time. A major innovation with regard to previous editions is that the works are ordered chronologically according to the date of “substantial composition”, regardless of genre. A digital edition, Digital Voltaire, which takes the print edition as its starting-point, is already in preparation.