The hydromorphological restoration of rivers or the difficult articulation of environmental and territorial references La restauration hydromorphologique des cours d’eau ou la difficile articulation des référentiels environnementalistes et territoriaux En Fr

Résumé En Fr

Ambitious river restoration projects involve environmental issues together with local practices and territorial functions and identity. These projects broaden the usual scope of decisions and social sphere and require specific resources and rationale for action. In order to understand these particularities, we gathered a group of about ten river technicians, who are concerned with the enhancement of ambitious restoration projects. The reflexive work performed by this group showed a predominance of environmentalist rationale as the foundation of river restoration. The participative and territorial dimensions of the project were regarded as the main conditions of its success. However, these dimensions only had an interstitial place in strategies of action, indicating a limited reflexivity.

Les projets ambitieux de restauration hydromorphologique des cours d’eau doivent nécessairement articuler les objectifs écologiques avec les usages, le fonctionnement et l’identité du territoire. Ces projets élargissent ainsi le champ décisionnel et social en mobilisant des référentiels et des logiques d’action spécifiques. Pour les comprendre, nous avons réuni une dizaine de porteurs de projets au cours d’ateliers réflexifs. Si le référentiel environnementaliste est au fondement de la restauration, les dimensions territoriale et participative en constituent les principales conditions de réussite. Pourtant, bien que structurantes dans la trajectoire des projets, ces dimensions n’ont qu’une place interstitielle dans leurs stratégies d’action, traduisant une réflexivité limitée.