Un renouveau des relations avec la Chine sous le signe de l’intérêt économique (1978-1989) : les réseaux d’affaires ouest-allemands à la manœuvre

Résumé Fr En

De 1978 à 1992, la libéralisation de la Chine communiste conduit l’Allemagne de l’Ouest à lui accorder une importance croissante. Les milieux patronaux allemands se mobilisent pour consolider leur position sur ce marché convoité par tous les pays occidentaux. Différends idéologiques et obstacles géopolitiques sont mis de côté, la priorité allant à la conclusion de contrats. Les grands groupes et les fédérations industrielles façonnent ainsi la politique étrangère de la République fédérale avec l’appui des dirigeants politiques. Au cours de la période, les intérêts commerciaux entrent de façon croissante en contradiction avec le caractère répressif du régime chinois et les divergences européennes. Ils demeurent toutefois le fondement des relations bilatérales et consolident la diplomatie économique allemande.

From 1978 to 1992, the liberalization of communist China led West Germany to give this country increasing importance. German business circles were mobilizing to consolidate their position on this market coveted by all Western countries. Ideological differences and geopolitical obstacles were set aside, and the priority went to the conclusion of contracts. Big companies and industrial federations thus shaped the foreign policy of the Federal Republic with the support of political leaders. Trade interests increasingly came up against the repressive nature of the Chinese regime, as well as the divergences between European countries throughout this period. They remain, however, the foundation of the bilateral relationship between China and West Germany, and consolidated German economic diplomacy.