La cyberdéfense militaire allemande, entre innovation et quête de cohérence

Résumé Fr En De

Cet article s’intéresse à la cyberdéfense militaire allemande et vise à en analyser l’architecture normative et institutionnelle, ainsi que les principaux enjeux et défis. La cyberdéfense entre pleinement dans le champ des innovations mises en place par la Bundeswehr ces deux dernières décennies mais fait jusqu’ici l’objet d’une littérature académique encore embryonnaire. Cet article propose une analyse de la cyberdéfense militaire allemande articulée en trois temps, et vise à apporter une contribution à la littérature globale sur l’innovation au sein de la Bundeswehr. Dans une première partie, le cadre doctrinal, juridique et stratégique sur lequel la cyberdéfense militaire allemande repose est analysé afin d’en saisir les principes clefs et les points aveugles. Puis l’article examine la structure organisationnelle de la cyberdéfense allemande, caractérisée par une fragmentation institutionnelle qui fait largement écho à la culture stratégique allemande. La dernière partie propose une réflexion sur les défis d’ordre juridico-politiques et organisationnels qui empêchent la cyberdéfense militaire allemande d’être pleinement opérationnelle à l’heure actuelle.

This article focuses on German military cyber defence and aims at analyzing its normative and institutional architecture, as well as its main issues and challenges. Cyber defence fully enters within the scope of the innovations introduced by the Bundeswehr over the past two decades, but is still in the early stages of development in the literature. This article provides a three-step analysis of German military cyber defence and aims at bringing a contribution to the broader literature on innovation in the Bundeswehr. In the first part, the doctrinal, legal and strategic framework on which German military cyber defence is based is analyzed in order to capture its key principles and blind spots. The article then examines the organizational structure of German cyber defence, characterized by institutional fragmentation that largely echoes the German strategic culture. The final section reflects on the legal-political and organizational challenges that prevent German military cyber defence from being fully operational today.

Dieser Artikel konzentriert sich auf die deutsche militärische Cyberverteidigung und zielt darauf ab, ihre normative und institutionelle Architektur sowie die wichtigsten Probleme und Herausforderungen zu analysieren. Die Cyberverteidigung liegt voll im Rahmen der von der Bundeswehr in den letzten zwei Jahrzehnten eingeführten Innovationen, befindet sich aber in der Literatur noch in einem frühen Stadium der Entwicklung. Dieser Artikel bietet eine dreistufige Analyse der deutschen militärischen Cyberabwehr als Beitrag zur breiteren Literatur über Innovation in der Bundeswehr. Im ersten Teil wird der doktrinäre, rechtliche und strategische Rahmen, auf dem die deutsche militärische Cyberverteidigung basiert, analysiert, um dessen wesentliche Prinzipien und blinde Flecken zu erfassen. Der Artikel untersucht dann die Organisationsstruktur der deutschen Cyber-Abwehr, die durch eine institutionelle Fragmentierung gekennzeichnet ist, die die deutsche strategische Kultur weitgehend widerspiegelt. Der letzte Abschnitt diskutiert die rechtlich-politischen und organisatorischen Herausforderungen, die verhindern, dass die deutsche militärische Cyberabwehr heute voll einsatzfähig ist.