A little-known inscription of Cos/Cosa in civitas of the Cadurci Une inscription méconnue de Cos/Cosa dans la cité des Cadurques En Fr

Résumé En Fr

This study proposes to revisit an inscription (AE 2016, 1052), engraved on a marble plaque discovered in 2007 on the site of Cos/Cosa in Lamothe-Capdeville (Tarn-et-Garonne), near Montauban. This inscription has remained confidential until now, excepting a brief description in local exhibition catalogues. The document offers four incomplete lines of original text, which an epigraphic analysis has attempted to contextualize within what appears to be the dedication of an evergetic deed to the civitas of the Cadurci, where the discovery was made. The main takeaway of this study is that it is now necessary to abandon any reading based on a local interpretation of the text and, instead, dictates that one must go back to the classic form of dedications composed of a donor’s name, followed by their potential curriculum and the precise nature of the evergetic act.

L’étude se propose de revenir sur une inscription (AE 2016, 1052), gravée sur une plaque de marbre découverte en 2007 surle site de Cos/Cosa à Lamothe-Capdeville (Tarn-et-Garonne), près de Montauban, mais restée jusqu’ici confidentielle à l’exception d’une présentation succincte dans des catalogues d’exposition locaux. Le document conserve quatre lignes incomplètes du texte originel que l’analyse épigraphique essaie de resituer au sein de ce qui apparaît être la dédicace d’un acte évergétique au bénéfice de la cité des Cadurques dont le lieu de découverte relevait. Le principal enseignement de cette étude est qu’il convient désormais d’abandonner toute lecture fondée sur une interprétation locale du texte pour revenir au formulaire classique d’une dédicace comportant le nom du donateur suivi de son possible cursus et de la nature de l’évergésie.