Evidentiality, mediativity, epistemic modality: an enunciative approach. Évidentialité, médiativité, modalité épistémique : une approche énonciative En Fr

Résumé En Fr

Although the definition of evidentiality makes use of perceptual and cognitive accessprocesses for the identification of an evidential marker, the notion of “source of information”is not sufficient to clearly delimit the contours of the category. and account for the organizationof grammatical markers within a language like French. It seems useful to take up the problemof the relationship between evidentiality and epistemic modality and to propose a network inwhich these two notions are differentiated and articulated. This relationship can advantageouslybe clarified within the theoretical framework of enunciative operations. One of the valuesof evidentiality refers to an underlying inference, which however requires the type of inferenceused to be specified, so as to avoid confusing this evidential value with an epistemic modalvalue of a probable consequence deduced from an established fact. In this article, we will recallsome very general conceptualizations at the basis of the theory of enunciative operations totake up a stance on a predicative content, by presenting a semantic map in which mediativeenunciation (one of the values of evidentiality), finds its place.

Bien que la définition de l'évidentialité fasse appel à des processus d'accès perceptif et cognitif pour l'identification d'un marqueur évidentiel, la notion de « source de l'information » ne suffit pas pour bien délimiter les contours de la catégorie et rendre compte de l'organisation des marqueurs grammaticaux au sein d'une langue comme le Français. Il semble utile de reprendre le problème de la relation entre évidentialité et modalité épistémique et de proposer un réseau dans lequel ces deux notions sont différenciées et articulées. Cette relation peut être avantageusement précisée dans le cadre théorique des opérations énonciatives. Une des valeurs de l'évidentialité renvoie à une inférence sous-jacente, ce qui exige toutefois que soit précisé le type de l'inférence utilisée, de façon à éviter de confondre cette valeur évidentielle avec une valeur modale épistémique d'un conséquent probable déduit d'un fait établi. Dans cet article, nous rappellerons quelques conceptualisations très générales à la base de la théorie des opérations énonciatives de prise en charge d'un contenu prédicatif, en présentant une carte sémantique dans laquelle l'énonciation médiative (l'une des valeurs de l'évidentialité), trouve sa place.