La vie de Marlène : entre dépendance et autonomie

Résumé Fr En De

Une histoire singulière – celle de Marlène – permet de comprendre la manière dont les individus font face aux difficultés majeures de la vie, qu’il s’agisse de dissociation familiale, de violences sociales ou institutionnelles, d’errance et de rupture, dans des périodes où ils ne disposent plus d’ancrages ou de soutiens sociaux. Dans les trajectoires jalonnées par ces épreuves, des pratiques très personnelles y introduisent des ressources, des repères et des supports pouvant aider à maintenir une autonomie. Cette coexistence entre la gestion du quotidien et les temps forts de la vie sociale relève du champ de la santé mentale, considérée comme l’espace de la construction continue des individus dans des sociétés dominées par la différenciation et la concurrence.

A singular story – that of Marlène – enables to understand how individuals cope with major difficulties of life, such as family disintegration, social or institutional abuses, vagrancy and rupture, while they have lost any point of reference and social support. In their trajectories which are punctuated with such hardships they resort to very personal tricks to recover resources, points of reference and supports that help them keep their autonomy. Both the management of daily life and landmarks in social life come within the field of mental health that is considered the space where individuals build themselves in societies that are dominated by differentiation and competition.

ZusammenfassungEine eigenartige Geschichte – die von Marlene – zeigt, wie Individuen mit grossen Schwierigkeiten wie Familienzersplitterung, sozialen oder institutionalen Misshandlungen, Stadtstreicherei und Bruch zurechtkommen, während sie jeden Anhaltspunkt und jede soziale Unterstützung verloren haben. In ihren Trajectorien, die durch solche Prüfungen markiert sind, finden sie sehr persönliche Tricks, um Geldmittel, Anhaltspunkte und Hilfen wiederzubekommen und ihre Selbstständigkeit zu bewahren. Ihre Verwaltung des Alltagslebens und der wichtigen Zeitpunkten des Soziallebens gehört zum Feld der Geistesgesundheit, die in durch Differenzierung und Konkurrenz gekennzeichneten Gesellschaften als Raum der kontinuierlichen Konstruktion der Individuen betrachtet wird.