Les référentiels urbains et l’animation socioculturelle en France de 1960 à 2013

Résumé Fr En Es

Foisonnantes depuis les années 1980, les recherches sur la ville et l’animation socioculturelle sont réactivées aujourd’hui par les discours politiques valorisant l’expression du vivre ensemble. Alors que de multiples analyses dénoncent les dérives de la ville, la montée de l’individualisme et l’épuisement de la démocratie représentative, l’impératif participatif s’impose dans les discours comme une autre manière de concevoir l’action politique et la fabrication de la ville. Or, si l’on admet que les villes sont des organisations destinées à maximiser l’interaction sociale, on mesure le rôle que peut y jouer l’animation socioculturelle dans la double perspective de régulation et de contestation, à condition que l’on élargisse l’espace de manoeuvre des habitants et des animateurs.

Abundant since the 1980s, the researches about the city and sociocultural community development are reactivated today by the political speeches valuing social cohesion. While multiple analyses denounce the drift of the city, the rise of individualism and the exhaustion of the representative democracy, the participative imperative is inescapable in the speeches as another way of designing political action and the manufacturing of the city. Yet, if we admit that cities are organizations intended to maximize social interaction, we measure the role that can play in them sociocultural community development in the double perspective of regulation and contesting, if only occasions are brought to the inhabitants and sociocultural community developers.

Abundantes desde los años 1980, las búsquedas sobre la ciudad y la animación sociocultural son reactivadas hoy por los discursos políticos que valorizan la expresión de vivir juntos. Mientras que los análisis múltiples denuncien las derivas de la ciudad, la subida del individualismo y el agotamiento de la democracia representativa, el imperativo participativo se impone en los discursos como otra manera de concebir la acción política y la fabricación de la ciudad. Entonces, si se supone que las ciudades son unas organizaciones destinadas a maximizar la interacción social, medimos el papel que puede jugar a eso la animación sociocultural en la perspectiva doble de regulación y de contestación, a condición de que se extienda el espacio de maniobra de los habitantes y de los animadores.