Comment la propulsion hybride peut participer à retrouver une souveraineté française et européenne pour l’accès à l’espace

Résumé Fr En

Depuis le début de la course à l’espace, nous utilisons la même technologie de propulsion : la propulsion liquide. La majorité des acteurs du spatial font la course sur les mêmes rails… Tandis que certains ont décidé de construire une nouvelle voie : la propulsion hybride. La promesse est simple, une réduction de 75 % des coûts de lancement, qui permettrait de rattraper même les plus grands. Mais il existe un verrou technologique qui empêche à cette technologie d’être utilisée sur de gros véhicules. HyPrSpace, start-up bordelaise, pense avoir trouvé le moyen de contourner ce verrou, et d’accéder au graal de la propulsion.

Since the beginning of the space race, we have been using the same propulsion technology: liquid propulsion. The majority of space industry players are racing on the same track… While some have decided to pave a new path: hybrid propulsion. The promise is simple, a 75% reduction in launch costs, which could even allow us to catch up with the biggest players. However, there is a technological barrier preventing this technology from being used on large vehicles. HyPrSpace, a Bordeaux-based startup, believes they have found a way to bypass this barrier and achieve the holy grail of propulsion.