Border’s margins and mirages. The poetics of limits in Juan Bonilla Márgenes y espejismos de la frontera. La poética de los límites en Juan Bonilla Marges et mirages de la frontière. La poétique des limites chez Juan Bonilla En Es Fr

Résumé En Fr

Short-story writer, novelist, poet and journalist, the Andalusian author Juan Bonilla has explored very diverse literary genres through the last three decades. Nonetheless, such diversity does not diminish in any way the unity of his creation, as his various productions maintain a constant dialogue between them – through self-referential strategies, transgeneric intertextuality, and even genre hybridization – and thus provoke frequent transgressions of the literary frontiers: the boundaries between short-story and essay, literature and journalism, reality and fiction. Therefore, the mention of the geographical frontier has a strong symbolic and metaliterary dimension in his work. Throughout the study of a text corpus representative of Bonilla’s production, this article intends to highlight the connection established by the writer between the different expressions of the frontier imagery and the latent metaliterary thoughts aiming at questioning the commonly admitted literary boundaries.

Nouvelliste, romancier, poète et journaliste, l’auteur andalou Juan Bonilla a développé une œuvre littéraire d’une grande diversité générique durant les trois dernières décennies. Cette variété n’amoindrit cependant en rien l’unité de sa création, ses différents écrits entretenant un dialogue constant entre eux – par des procédés d’autoréférentialité, d’intertextualité transgénérique, voire d’hybridation générique – provoquant de fréquentes transgressions des frontières littéraires : délimitation entre nouvelle et essai, entre littérature et journalisme, entre réalité et fiction. Dès lors, l’évocation de la frontière géographique revêt dans son œuvre un caractère symbolique et métalittéraire marqué. À travers l’analyse d’un corpus de textes représentatifs de l’écriture de Bonilla, cette étude propose de mettre en lumière le rapport établi par l’écrivain entre les différentes manifestations de l’imagerie de la frontière spatiale et son discours métalittéraire latent visant une remise en question des frontières littéraires communément admises.