The Transforming Archive in Literature and the Arts: A Study of Caryl Phillips, David Dabydeen, Fred D'Aguiar, Lubaina Himid and Marlene NourbeSe Philip Les Archives en mutation : une étude de Caryl Phillips, David Dabydeen, Fred D’Aguiar, Lubaina Himid et Marlène NourbeSe Philip En Fr

Résumé En Fr

This thesis, entitled “The Transforming Archive: A Study of Caryl Phillips, David Dabydeen,Fred D’Aguiar, Lubaina Himid and Marlene NourbeSe Philip”, explores the use of thearchive in Caribbean literature and contemporary arts. Contrary to traditional interpretationsof the archive as static and lacking dynamism, this project shows the process oftransformation and the possibilities of metamorphosis of the archive when put at the heart ofliterary and artistic creation. We examine how the archive becomes an active resource thatauthors and artists revisit and transform in order to create a new archive that deconstructsinherited conceptions and breaks new ground in discourses on the transatlantic slave trade.How do these texts manage to rewrite, revisit, and archive history anew, looking back on theatrocities of the past while moving forward? How does the archive inspire severalcontemporary fictional genres? We answer these questions by analyzing a selection offictional and poetic works by Caryl Phillips, David Dabydeen, Fred D’Aguiar and M.Nourbese Philip, as well as art works by Lubaina Himid. Through a deconstructive,comparative, and interdisciplinary approach, this thesis explores new textual and visualversions that their authors and artists have created from textual and visual documents. Theresearch highlights the metamorphoses of the archive as it becomes performative and digital,taking a new critical look at the transatlantic slave trade. We investigate the ways in whichthese transformations have made it possible for writers and artists to critically examine theinjustices and traumas the archive has silenced, how they add an emotional dimension to thesehistorical documents. This project demonstrates how authors and artists not only intervene inthe reading of the sources, but also challenge our reading of history by inscribing creativelythese records in their texts, poems, and art works.

Cette thèse, intitulée « Les Archives en mutation : une étude de Caryl Phillips, DavidDabydeen, Fred D’Aguiar, Lubaina Himid et Marlène NourbeSe Philip », propose uneréflexion sur l’utilisation des archives dans la littérature des Caraïbes ainsi que dans les artscontemporains. Contrairement aux interprétations traditionnelles de l’archive comme étantstatique et manquant de dynamisme, ce projet montre le processus de transformation et lespossibilités de métamorphoses de l’archive lorsque celle-ci est placée au cœur de la créationlittéraire et artistique. Nous montrons comment l’archive devient une ressource active que lesauteur.e.s et les artistes revisitent et transforment afin de créer une archive nouvelle quidéconstruit les conceptions héritées et ouvre de nouvelles voies dans les discours sur la traitetransatlantique. Comment ces textes parviennent-ils à réécrire, à revisiter et à archiver unenouvelle fois l’histoire grâce à un regard rétrospectif sur les atrocités du passé ? Commentl’archive inspire-t-elle plusieurs genres fictionnels contemporains ? Nous répondons à cesquestions en analysant quelques œuvres fictionnelles et poétiques de Caryl Phillips, DavidDabydeen, Fred D’Aguiar et M. NourbeSe Philip, ainsi que la pratique artistiquecontemporaine de Lubaina Himid. A travers une approche déconstructive, comparative etinterdisciplinaire, cette thèse explore les nouvelles versions textuelles et visuelles que cesauteur.e.s et artistes ont créées à partir de documents textuels et visuels. La recherche met enévidence les mutations de l’archive en démontrant sa nouvelle nature performative et digitale,jetant un regard nouveau sur la traite transatlantique. Nous observerons comment par cesmutations auteur.e.s et artistes posent un œil critique sur les injustices et les traumatismes queles archives ont passés sous silence, comment ils ajoutent une dimension émotionnelle à desdocuments historiques afin de montrer que l’archive peut être source de métamorphoseslorsqu’elle est utilisée dans toute sa multiplicité et qu’elle est réinventée. Nous montronscomment auteur.e.s et artistes non seulement interviennent dans la lecture des sources, maisaussi ébranlent notre lecture de l’histoire par l’inscription créative de ces documents dansleurs textes, poèmes et réalisations artistiques.