Lamy Marie-Laurence, Jourdain Alain and Levaillant Jean-Marc. — Social and Medical Aspects of Abortion. Two Enquiries in Brittany and Créteil (1975-1977). In this study, some results from a comparative survey on women requesting an abortion carried out in 9 hospitals in West France and the Créteil university hospital complex are presented. Nearly 40 % of the women used a modern contraceptive (pill or I.U.D.) at the time of conception or had just ceased using it (often on the advice or with the agreement of their physician). In Créteil, 40 % of the women stated that they had never used any method, compared with 8 % in the West; but in this region inefficient methods of contraception (withdrawal, rhythm) were very common. After the abortion, contraceptives were prescribed systematically. In the West, the pill was prescribed for 93 % of the women, whereas in Créteil the I.U.D. was the most popular with 52 % (34 % were prescribed the pill). Over 50 % of the women were re-examined at least once at the hospital 2 to 3 weeks after the abortion.
Lamy Marie-Laurence, Jourdain Alain et Levaillant Jean-Marc. — Aspects sociaux et médicaux de l'avortement. Deux enquêtes en Bretagne et à Créteil (1975-1977). Cette étude présente quelques résultats d'une étude comparative effectuée à partir des données collectées dans 9 établissements hospitaliers de l'Ouest de la France et au CHU de Créteil, auprès de femmes faisant une demande d'IVG. Près de 40 % des femmes utilisaient une méthode moderne de contraception (pilule ou stérilet) au moment de la conception, ou venaient de l'interrompre (souvent sur l'avis, ou avec l'accord de leur médecin). A Créteil, 40 % des femmes ont déclaré n'avoir jamais utilisé de méthode, contre 8 % dans l'Ouest; mais dans cette région les méthodes peu efficaces (retrait, Ogino) étaient très fréquentes. Après l'intervention, la prescription contraceptive est systématique. Dans l'Ouest, la pilule est prescrite к 93 % des femmes, tandis qu'à Créteil c'est le stérilet qui domine avec 52 % (et 34 % pour la pilule). Plus de 50 % des femmes ont été revues au moins une fois à l'hôpital 2 à 3 semaines après l'intervention.
Lamy Marie-Laurence, Jourdain Alain y Levaillant Jean-Marc. — Aspectos médico-sociales del aborto. Dos encuestas comparatives en Bretagne y en Créteil (1975-1977). Este estudio présenta algunos resultados de una encuesta comparativa efectuada a partir de datos recolectados en nueve establecimientos hospitalarios situados en el Oeste de Francia y en el Centro Hospitalario de Créteil. Se interrogé a mujeres que solicitaban una interrupción voluntaria de su embarazo. Aproxi- madamente el 40 % de las mujeres interrogadas utilizaban un moderno metodo de contracepción (píldora o dispositivo intrauterino) en el momento de la concepción o habían interrumpido su uso (casi siempre por consejo o con el acuerdo de su médico). En la region de Créteil, 40 % de las mujeres interrogadas declararon no haber utilizado jamás un método anticonceptivo, contra un 8 % en el Oeste; pero en esta ultima region eran declarados con mucha frecuencia métodos pocos eficaces (retiro, Ogino). Después de la intervención, se prescribe sistemáticamente algún método anticonceptivo. En el Oeste la píldora es prescrita a un 93 % de las mujeres, mientras que en Créteil el método más recomendado es el dispositivo intrauterino a un 52 % de las mujeres, seguido por la píldora (34 %). Más del 50 % de las mujeres tuvieron un control en el hospital por lo menos una vez, dos о très semanas después de la intervención.
