Enquête biographique et registre belge de population : une confrontation des données

Résumé En Fr Es

Poulain Michel, Riandey Benoît and Firdion Jean-Marie. - Life history Surveys and Population Registers in Belgium. A comparison of Data. Demographers tend to use retrospective questionnaires to obtain dates of events in life histories. However, such surveys are subject to significant errors, because of omission and wrong dating of events. This problem, which is not limited to demography, has recently been investigated in a very original experiment the Franco-Belgian 3B survey, which is based on a dual collection of data from a retrospective survey and Belgian population registers. The survey was based on the INED study of family, career and migration, but the questionnaire was administred separately to each spouse in a couple, before their answers were compared. The replies were then compared with the Belgian population register. In this paper, the method of the survey is described in detail, and the first results which relate to the demographic events of birth, marriage, and migration are presented.

Poulain Michel, Riandey Benoît, Firdion Jean-Marie . - Enquête biographique et registre belge de population : une confrontation des données Les démographes recourent aux questionnaires rétrospectifs en vue d'obtenir des calendriers de vie datés. Ces enquêtes connaissent d'importantes erreurs de mesure sous l'effet des omissions et des mauvaises datations d'événements. Cette question, qui n'est pas propre à la démographie, a fait récemment l'objet d'une expérimentation très originale : l'enquête méthodologique franco-belge 3B bis. Cette dernière s'appuie sur une double collecte couplant une enquête rétrospective et le registre belge de population. L'enquête reprend le modèle de l'enquête biographie familiale, professionnelle et migratoire de l'INED (3B), mais a été administrée indépendamment aux deux conjoints des couples enquêtes, avant confrontation de leurs réponses entre elles. Celles-ci sont ensuite rapprochées de données du registre. Le présent article détaille la méthodologie de l'enquête et en présente les premiers résultats relatifs à divers événements démographiques : naissance, mariage, migration.

Poulain Michel, Riandey Benoît and Firdion Jean-Marie. - Encuesta demográfica y Registre de población de Belgica : Una confrontación de datos. Los demógrafos recurren a las encuestas rétrospectives con el objeto de obtener, con fecha précisa, la cronologia de las biografias. Esas encuestas conocen importantes errores de meďición, producto de las omisiones y de los defectos de presición en la fecha del acon- tecimiento. Este problema que no es propio a la demografia, ha sido recientemente el objeto de una experimentacion original : La encuesta metodologica Franco-Belga (3B.bis). Esta, se sirve de una doble colecta, apareando una encuesta retrospectiva y el registre) de pobla- cion de Belgica. La encuesta, adopta el modelo de la biografia familiar, profesionál y mi- gratoria del I.N.E.D. (3B), pero ha sido dirigida, de manera independiente, a los dos conyugues de la pare j a encuestada, antes de realizar una confrontación de sus respuestas. Luego, estas ultimas han sido comparadas a los datos del registro. El présente articulo de- talla la metodologia de la encuesta y présenta los primeras resultados relacionados con di- versos acontecimientos demográficos : nacimientos, matrimonios y migración.