Laura Conti e l’ambientalismo operaio « visto da Seveso ».

Résumé Fr It

La contribution de Laura Conti à la compréhension des dynamiques de mobilisation dans les contextes de désastre environnemental est analysée dans ce texte, à partir de ses écrits consacrés à son expérience dans le contexte de la contamination par la dioxine à Seveso (1976). La réflexion de Conti se concentre sur l'importance de la dimension culturelle dans les mobilisations environnementalistes, c'est-à-dire sur l'importance de prendre en compte les façons concrètes dont les gens se rapportent à l'environnement. Il s'agit des représentations de ce qui compte (ou de ce qui a de la valeur) par rapport à l'environnement matériel et des arguments qui permettent de les partager. Comprendre comment se construit le rapport à l'environnement est considéré comme la première étape de la construction d'une action politique capable de transformation.

Il testo si propone di analizzare il contributo di Laura Conti alla comprensione delle dinamiche di mobilitazione in contesti di disastro ambientale, a partire dagli scritti da lei consacrati alla sua esperienza nel contesto della contaminazione di diossina a Seveso (1976). La riflessione della Conti si concentra sull'importanza della dimensione culturale nelle mobilitazioni ambientaliste, cioè l'importanza di considerare i modi concreti che gli abitanti hanno di relazionarsi all'ambiente. Questi ultimi rimandano a rappresentazioni di ciò che conta (o ha valore) nella relazione all'intorno materiale e ad argomenti che ne permettono la condivisione. Comprendere come si costruisce la relazione all'intorno è considerato come il primo passo per la costruzione di un'azione politica capace di trasformazione.