IS THE ARTISTIC PROJECT FOR URBAN SPACE A FREE ACT?: FOR AN ARTISTIC VISION OF THE HISTORICAL AXIS WEST OF THE GRANDE ARCHE IN PARIS LE PROJET ARTISTIQUE POUR L'ESPACE URBAIN EST-IL UN ACTE GRATUIT ?: L'APPEL D'IDÉE POUR UNE VISION ARTISTIQUE DE L'AXE HISTORIQUE À L'OUEST DE LA GRANDE ARCHE À PARIS En Fr

Résumé En Fr

In art, the project is the logical prerequisite to realization. Series of notes, sketches, models or photos constitue a potential program for the realization of a form, its completion and its purpose vary : from the artist’s note to the execution plan. “Being condemned to remain in the project state” denotes negatively a project “without follow-up”, not implemented - a gratuitous act in fact. However, the new territories of contemporary art, from Duchamp to installations and in situ installations, force us to consider the project as a real artistic device. It is therefore called to become a major tool of urban planning policies because the public order for urban space is subject to tensions between the singular territory of the artist and the plural of the city; the project is the obligatory passage from one to the other as a place of expression and mediation of the creative idea.

En art, le projet est le préalable logique à la réalisation. Suite de notes, croquis, maquettes ou photos qui constituent globalement un programme potentiel de réalisation d'une forme, son achèvement et son but varient : de la note mémento de l'artiste au plan d'exécution. « Etre condamné à rester à l'état de projet » connote négativement un projet « sans suite », non mis en oeuvre - un acte gratuit en somme. Pourtant, les nouveaux territoires de l'art contemporain, depuis la pensée de Duchamp aux dénommées installations et installations in situ, nous obligent à démentir telle vision et à envisager le projet comme un véritable dispositif artistique. Dès lors il est appelé à devenir un outil majeur des politiques urbaines d'aménagement car la commande publique pour l'espace urbain est soumise aux tensions entre le territoire singulier de l'artiste et de celui, pluriel, de la ville ; le projet est le passage obligé de l'un vers l'autre en tant que lieu d'expression et de médiation de l'idée créatrice.