Engrenagens punitivas nas ocupações do centro expandido de São Paulo: experiências de controle e punição nas trajetórias de vida e luta por moradia

Résumé Pt En Es Fr

O presente artigo, resultado parcial de pesquisa de mestrado em andamento com apoio da FAPESP (Processo nº 2021/00573-7), pretende contribuir com apontamentos acerca das táticas penais tomadas enquanto analisadores das relações de poder em jogo em ocupações de moradia do centro expandido da cidade de São Paulo. O material de análise são trajetórias e experiências de moradores marcadas pela relação com os dispositivos punitivos do Estado (com ênfase na prisão), reunidas através de trabalho de campo etnográfico, em cotejo com outras fontes (processos judiciais, mídia, entrevista).

This article, a partial result of a master's research in progress with the support of the São Paulo Research Foundation (FAPESP), intends to contribute with notes about the penal tactics taken as analyzers of the power relations at stake in housing occupations of the expanded center of the city of São Paulo. The material of analysis are trajectories and experiences of residents marked by the relationship with the punitive devices of the State (with emphasis on the prison), gathered through ethnographic fieldwork, in comparison with other sources (judicial proceedings, media, interview).

Este artículo, resultado de una investigación de maestría en curso, con el apoyo de la Fundación de Apoyo a la Investigación del Estado de São Paulo (FAPESP), pretende contribuir con notas sobre las tácticas penales como analizadores de las relaciones de poder en disputa en las ocupaciones de viviendas del centro de la ciudad de São Paulo. El material de análisis son trayectorias y experiencias de los residentes en su relación con los dispositivos punitivos del Estado (con énfasis en la prisión), recogidas por trabajo de campo etnográfico y puestas en diálogo con otras fuentes (procesos judiciales, medios de comunicación, entrevista).

Cet article, résultat partiel d'une recherche de master en cours avec le soutien de la Fondation pour la Recherche de São Paulo (FAPESP), contribue avec des notes sur les tactiques pénales prises comme analyseurs des relations de pouvoir en jeu dans les occupations de logements du centre élargi de la ville de São Paulo. Le matériel d'analyse sont les trajectoires et les expériences des résidents encadrés par la relation avec des dispositifs punitifs de l'État (avec l'accent sur la prison), recueillies par un travail ethnographique de terrain, organisé et reproduit de manière fictive, en comparaison avec d'autres sources (procédures judiciaires, médias, interview).