Corps, rythme et création

Résumé En Es Fr

Using clinical encounters with contemporary artists (in this case, Boris), we explore the place of the body in creation, through the notion of rhythm. Rhythm is not limited to rhythmicity or tempo, nor measure alone; rather, it bears witness to the incarnation of internal movement. It is in its incarnation that rhythm exists, in time with the body of the drives that it expresses. The created work will be its echo.

A partir de encuentros clínicos con artistas contemporáneos (aqui Boris), exploraremos el lugar del cuerpo en la creación, a través de la noción de ritmo. El ritmo no se reduce ni a la ritmicidad ni al tempo ni a la métrica sola, si no sería un testimonio de la encarnación del movimiento interno. Es en su encarnación, que ese ritmo existe, adosado l cuerpo pulsional del cual, él es la expresión. La obra así creada es su eco.

À partir de rencontres cliniques avec des artistes contemporains (ici Boris), nous explorons la place du corps dans la création, à travers la notion de rythme. Le rythme ne se résoudrait ni à la rythmicité, ni au tempo, ni à la métrique seuls, mais serait un témoignage de l’incarnation du mouvement interne. C’est dans son incarnation que ce rythme existe, arrimé au corps pulsionnel dont il est l’expression. L’œuvre créée vient s’en faire l’écho.