Considérations sur la « Bataille de Toulouse »

Résumé Fr En

Les assassinats perpétrés et revendiqués par Mohamed Merah en mars 2012 ont connu un grand écho parmi la mouvance djihadiste. Al-Qaïda en a même fait le ReTex (retour d’expérience) en publiant un document intitulé « Leçons et trésors de la Bataille de Toulouse », qui a été largement diffusé sur internet dans les semaines qui ont suivi la mort de Merah. Cet article propose d’abord une traduction, à partir de l’arabe, des principaux passages de ce document instructif ; ensuite, une mise en perspective des éléments tactiques et stratégiques qu’il contient concernant le terrorisme solitaire en milieu urbain ; enfin, une analyse de la nouvelle dynamique islamiste et sécuritaire en France après « l’affaire Merah ».

The killings perpetrated and claimed by Mohamed Merah in March 2012 echoed throughout the jihadist movement. Al Qaeda has even created “feedback” on these killings by publishing a document entitled “Lessons and Treasures of the Battle of Toulouse” which was widely circulated on the internet in the weeks following the death of Merah. This article first proposes a translation from Arabic of the main excerpts in this informative document and then, second, a perspective of the strategic and tactical elements that are included in it on lone terrorism in urban environment. Finally, an analysis is provided of the new dynamics of Islamism and homeland security in France after the “Merah case”.